NeedTranslate
Перевод "Испанский английский" на английский
Произношение Испанский английский
Испанский английский – 32 результата перевода
Извини.
Ты смотрела фильм "Испанский - Английский"?
Что?
Okay, sorry, sorry, sorry.
Did you ever see that movie, "Spanglish"?
What?
Скопировать
На разных языках.
Испанский, английский и немецкий - основные языки для Техаса.
Он читает на французском, а пишет в основном по-английски.
In multiple languages.
Spanish, English, and German are the primary languages for Texas.
He reads in French, but most of his own writings are in English.
Скопировать
Ивон, мы признаем только одно соглашение: они наша добыча.
Нет никакой разницы между английскими и испанскими аристократами.
С моими пушками я могу уничтожить его в мнговение ока.
Ivan, there's only one treaty we know: the prey.
There's no difference between Spanish and English nobles.
With my cannons, I can crush it in no time.
Скопировать
КОНЕЦ ФИЛЬМА
С испанского и английского:
ВЕСНА
THE END
English subtitles by Asen Zlatarev and John Atanasov. Redaction Rozalina Zlatareva
SPRING
Скопировать
В тот день Муссолини объявил войну Великобритании и Франции а мне купили мой первый велосипед.
Руль английский. Колёса испанские.
Тормоза... не помнишь, откуда тормоза? Забыл откуда.
That day, Mussolini declared war on France and Great Britain... and I got my first bicycle.
The frame is British, the gears are German, the pedals are French, and the brakes are from...
I forget.
Скопировать
Чтобы найти и потащить тебя по всему острову.
А почему ты хочешь выучить английский вместо испанского?
Ты слишком углубляешься во всё, что касается меня, да?
To look for you To drag you across the island on your balls
And why did you want to learn English instead of Spanish?
You've looked at my stuff rather closely, right?
Скопировать
Добро пожаловать в полицию Беверли-Хиллз.
Для продолжения по-английски, нажмите "1", по-испански, нажмите "2", на фарси, нажмите "3".
Если у вас на газоне бездомные, нажмите "15".
Welcome to Beverly Hills Police.
To continue this message in English, press one. For Spanish, press two. For Farsi, press three.
If you have homeless people on your lawn, press 15.
Скопировать
Там были деньги со всего мира
Английские, Французские, Испанские, Португальские, Китайские и Арабские монеты Георга и Луи ... золотые
Все эти сокровища за свою жизнь Флинт накопил через кровь и убийства
There was nearly every variety of money in the world:
English, French, Spanish, Portuguese, Chinese and Arabian coins... Georges and louis... gold doubloons and double guineas and moidores... and sequins and silver pieces of eight.
All the treasure Flint had amassed in a lifetime of blood and murder.
Скопировать
Продолжайте!
[ Кричат на английском и испанском ] Отлично!
Медленно опускайте.
Come on!
That's good, stay!
Slow it down.
Скопировать
Нет.
Испанскому королю не место на английском троне.
- Генрих, я не верю...
No.
No, there cannot be a Spanish king on the English throne.
- Henry, I don't believe...
Скопировать
Осторожно.
Надо выучить "вам надо выучить английский" на испанском.
Извините.
Be careful.
I'm gonna have to learn "you must learn English" in Spanish.
Excuse me.
Скопировать
Нет, приятель.
Я совсем не говорю по-испански. -Но английский у меня очень хороший.
-Тогда отлично, отлично.
No, hombre.
No parla todo espagnolito at all.
- English very well. - Oh, good, good.
Скопировать
Что? (исп.)
Как по-испански "я знаю, что ты говоришь по-английски"?
Мама, если ты собираешся разговаривать с этим парнем вот так, тебе придется спать с одним открытым глазом.
Que?
What's Spanish for "I know you speak English"?
Mom, if you're gonna speak to these guys like this, you might want to sleep with one eye open.
Скопировать
Синди Плам услышать хочешь? Позвони и сразу кончишь.
по-английски, испански, китайски и японски.
Ты можешь быть один, но ты не одинок.
"Cindy Plumb can make you cum
"in English, Spanish, Mandarin and Japanese.
"You may be alone, but you're not on your own."
Скопировать
Нет.
Я изучала Испанский и Английский.
А, ладно.
No.
I studied Spanish and English.
Oh..
Скопировать
- Слыхал слово простите?
- Английское или испанское?
- Давно он вышел?
- You ever heard of "excuse me"?
- Is that English or Spanish?
When did he get out? Six months ago.
Скопировать
Ладно, понимаю-понимаю.
Английские субтитры Holo69, основаны на испанском переводе Allzine.
В предыдущих сериях...
Sure, I understand.
- English subtitles by Holo69 - based on the spanish translation by Allzine
Previously on Heroes.
Скопировать
У нас нельзя держать больших собак, только маленьких типа пуделей.
Это записано в контракте на английском и испанском, чтобы все знали.
Кроме того, друг мой, это не собака, это чёртова лошадь!
We have a dog policy here. Little dogs only. Poodles and shih tzus.
It's in the contract. It's english and spanish for everyone to see.
And besides, that, my friend, is not a dog. It's a goddamn horse.
Скопировать
Да.
Ты говоришь, что хочешь английский язык на испанской станции?
Только--только для футбольных игр.
Yes.
You say you want english on a spanish station?
Just--just for the football games.
Скопировать
Ты когда-нибудь смотрела на уроках мистера Селлардса фильмы?
Американский фильм, но, эм, на, эм, испанском с... английским внизу.
Эм, А...
You ever watch any movies in Mr. Sellards E.S.L. Class?
Yes.
American movie, but, uh, in, uh, Spanish with the...
Скопировать
Зачем?
Обучать английскому и учить испанский.
Это часть культурной миссии.
What for?
Teach English and learn Spanish.
It's part of a cultural mission.
Скопировать
Можешь пройтись со мной?
Женщина в 5ом, говорит по-испански и не знает английского и она жалуется на боль в левой груди. - Хорошо
Эй, знаешь, о чем я думал?
Can you walk with me?
A woman in 5 who's Hispanic and doesn't speak much English and she's complaining of pain in her left breast.
Oh, hey, you know what I was thinking?
Скопировать
Что?
То английский, то испанский?
Хорошо.
What?
I don't understand what you talk.
Okay.
Скопировать
Энди и его брат не разговаривают!
Нестор до сих пор бесится, что я не выучил испанский, а на английском он со мной разговаривать не хочет
Серьезно?
Andy and his brother don't speak!
Nestor's still pissed I never learned Spanish, so he won't speak to me in English.
Seriously?
Скопировать
Моя сестра свободно владеет пятью языками.
Английским, французским, японским, испанским.
Она учила их с детства.
My sister is pretty fluent in five languages.
English, French, Japanese, Spanish,
She learned them all ever since she was little.
Скопировать
Я умею печатать на машинке, хочешь, покажу?
Я говорю свободно по-английски и немного по-испански.
Хорошо. Но у нас две секретарши, они нас полностью устраивают.
I type very well. Want me to show you?
I speak fluent English and some Spanish.
That's good, but we have two secretaries and we're very happy with them.
Скопировать
Несколько раз.
Пару раз в по-испански и пару - по-английски.
И еще один раз по испано-английски.
Several times.
Twice in spanish, couple times in english there. Dos.
Once in spanglish. an underrated movie, in my opinion.
Скопировать
Что?
Английский, японский, китайский, немецкий, французский, испанский.
А он говорил по-русски!
What?
English, Japanese, Chinese, German, French and Spanish.
But he was speaking Russian!
Скопировать
- Да.
Официальные это английский, французский, испанский, русский, китайский и арабский, он последний вошёл
Увлекательно наблюдать, как вы мгновенно переводите, это кажется чем-то сверхестественным, как дирижёр, который может читать нотную запись.
- Yes.
The official languages are English, French, Spanish, Russian, Chinese and Arabic, which is the most recent addition to the official languages.
That is rather wonderful, watching you translate simultaneously, it seems to us like an extraordinary thing, like a conductor being able to read a music score.
Скопировать
Мы в Южной Америке.
Все, кроме моего отца, разговаривают по-английски. Я говорю по-испански.
Джонас, смотри в оба.
_ _
_
Jonas, keep focused.
Скопировать
Четыре, я думаю, - по голосам.
Они говорили на английском или испанском языке?
Спан-инглиш.
Four, I think- from the voices.
Were they speaking English or Spanish?
Spanglish.
Скопировать
Ай, погодите минуту.
Теперь я должна перевести с английского на испанский.
Можно, пожалуйста, нам хотя бы увидеть нашего ребенка?
Ay, wait a minute.
Now I go from English to Spanish.
C-can we please just see our baby?
Скопировать
